Non si poteva tornare indietro, solo avanti verso la Germania.
But there was no going back. Only forward, to Germany.
Ieri sera, con l'aiuto di Dio, poteva tornare.
Yesterday night, with God's help, he was able to leave.
La gente gli disse che la schiavitu' era stata abolita... e che poteva tornare indietro, ma... non ando' mai a verificare.
People told him that slavery had been abolished... and that he could go back but... he never went back to check it out.
Non poteva tornare a scuola e non trovava lavoro.
He couldn't go back to school. He couldn't get a job.
Non poteva tornare a casa e vedere quello spettacolo.
I couldn't let her come and see that.
Non poteva tornare dalla sua famiglia allora?
Couldn't you go back to your family then?
Non poteva tornare alla fattoria, cosi' decise che il solo modo in cui poteva stare caldo... Beh, con una pecora.
He couldn't make his way back to the farmhouse, so he decided that he would try and stay warm... well, with a sheep.
Anche lei ha fatto i suoi sbagli: poteva tornare a casa con Hanuman.
She also made her own share of mistakes, in fact she should've just gone back with Hanuman.
Seppellendo i corpi nel parco, poteva tornare sul luogo del delitto, e rivivere le sue azioni.
by burying the victims in the park, he was able to revisit the scene and relive his acts over and over.
E poi ho capito che... - poteva tornare comodo ad entrambi.
And then i realized this could benefit both of us.
Poteva andarsene, poteva tornare alla sua vita... al suo lavoro, al suo maestro, al suo Tempio, al suo onore.
Can leave, to return to his life, 's work at his master, to his temple in his honor.
'Ritorno al futuro', dove quel bastardo di McFly poteva tornare indietro nel tempo, perche' il mio desiderio piu' grande e' di tornare indietro solo una volta e cambiare quell'unica cosa.
"Back to the Future, " where that bastard McFly can just go back in time because that's my greatest wish, that I could just go back just once and change that one thing.
Poi scommetto che ha detto che Emir non poteva tornare negli Stati Uniti.
Then I'll bet he said Emir couldn't come to the U.S.
Fammi indovinare, non poteva tornare finche' non avesse sistemato la situazione.
Let me guess, she couldn't come home until all those issues were settled.
Ho detto che poteva tornare a casa.
I told him he could come home.
Non sono riuscita a dirgli che non poteva tornare a casa.
I just couldn't tell my own son he couldn't come home.
Voleva tornare, non potevo mica dirgli che non poteva tornare a casa sua.
You know, h-he wanted to. I could hardly tell him that he couldn't come back to his own home.
Sebbene essi non potessero dargli alcuna idea di quando Gesù poteva tornare, egli decise di fermarsi fino al ritorno del Maestro.
Although they could give him no idea as to when Jesus might return, he decided to stay on until the Master came back.
Mi hai chiesto se poteva tornare a lavorare.
You asked me if he could come back to work.
Swartz è stato intrappolato negli ingranaggi di un sistema giudiziario penale brutale che non poteva tornare indietro, una macchina che ha fatto diventare l'America il paese con il più alto tasso di incarcerazione del mondo.
Swartz was caught in the gears of a brutal criminal justice system that could not turn back, a machine that has made America the country with the highest rate of incarceration in the world.
La fanciulla di cenere capi' che non poteva tornare indietro.
The ash maiden understood there was no turning back.
Hope non poteva tornare a Hadley, ma... non poteva nemmeno restare qui, sola... e non avevo tue notizie.
Hope couldn't go back to Hadley nor could she stay here a woman alone and there was no word from you.
Megan e' andata ad un'audizione. E si e' comportata bene, per quanto posso giudicare. Ma quando e' arrivata al parcheggio ha deciso di chiamare il casting e ha chiesto se poteva tornare e farla in modo diverso.
Megan went into an audition and performed adequately from what I can tell and by the time she got to the parking lot decided to call casting and ask if she could come back in and do it differently.
Dopo quello, non si poteva tornare indietro.
After that, there was no turning back.
Le ha per caso detto che poteva tornare?
Did he tell her she could come back?
Diceva che mio figlio poteva tornare a casa
You said if my husband got help, then my son could come home.
A dire il vero stavamo parlando del fatto che hai detto a Cole che io ho detto che non poteva tornare nel gruppo di studio, ma tu non me l'hai mai chiesto.
That I said he couldn't get back into study group, But you never asked me that.
Il dottor Wexlar ha anche detto che Erica poteva tornare a casa, e guarda com'e' finita!
Gary: Dr. Wexlar also said Erica could come home, and look where that ended up.
Non poteva tornare a casa, 'Mai tornare sulla scena del crimine' non dite cosi' voi imbroglioni?
He couldn't come home, "Never return to the scene of the crime", isn't that what you cons say?
Lei poteva tornare, ma lui no.
She could come back but he couldn't.
Ormai nulla poteva tornare come prima... e lo stava scoprendo anche Dallas.
There really was no going home again, and Dallas was discovering it, too.
Allora gli ho detto che non poteva tornare.
So I told him he couldn't come back.
11 Quello che Davide non poteva fare. Davide non poteva tornare indietro e agire diversamente.
11 What David could not do: David could not undo what he had done.
Se il sistema di frenata della nave non funzionava, quindi sotto l'influenza dell'atmosfera il dispositivo poteva tornare sulla Terra da 20 a 50 giorni.
If the ship's braking system did not work, then under the influence of the atmosphere the device could return to Earth from 20 to 50 days.
Questi giochi incoraggiano riposo attivo e non rilassarsi tanto che non si poteva tornare al lavoro.
These games encourage active rest and do not relax so much that you could not go back to work.
Gli apostoli hanno vissuto e prestato il loro servizio spinti dall’idea che Gesù poteva tornare nel corso della loro vita.
The apostles lived and served with the idea that Jesus could return within their lifetime; what if they had ceased from their labors and just “waited”?
(Risate) Mi resi conto che quella giornata poteva avere solo due possibili conclusioni: Catherine poteva tornare all'albergo, oppure non sarebbe tornata mai.
(Laughter) I realized that the day would only have two possible outcomes: either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.
E quando i due ex nemici si ritrovarono intorno a piccoli tavoli verdi, tutti e due potevano vantare una vittoria e il mondo poteva tornare a respirare più tranquillamente.
And as soon as the former adversaries were gathered around some small green tables, each of them could claim a victory, and the whole world could breathe more easily.
E dopo un paio di settimane di tira e molla con Darrel, ho saputo che era un veterano di 31 anni che era stato ferito ed era molto arrabbiato perché non poteva tornare in Afghanistan a uccidere i musulmani.
And after a couple of weeks of going back and forth with Darrell, I learned he was a 31-year-old military veteran who had been injured and was really angry about not being able to go to Afghanistan to kill Muslims.
1.5566670894623s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But there was no going back. Only forward, to Germany. 